Паронимическая аттракция

Паронимическая аттракция
– народная этимология, сближение сходных по звучанию слов родного и неродного языков (или двух неродных языков) в речи. Ср.: Пустить мораль (у А. Островского), т. е. «злославить, замарать кого-либо клеветой»;

Слово плутократия происходит от греческого слова плутос, которое значит богатство. Плутократией называется господство капитала, Но если читатель, увлекаясь обольстительным созвучием, захочет производить плутократию от русского слова плут, то смелая догадка будет неверна только в этимологическом отношении (Д. Писарев, Генрих Гейне); Ср. фразу «Хемингуэй никогда не шел на компромисс» школьник понял как «никогда никого не компрометировал, не давал компромата».


Языковые контакты: краткий словарь. — М.: Наука. . 2011.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Смотреть что такое "Паронимическая аттракция" в других словарях:

  • Паронимическая аттракция — (лат. attractio стяжение ) То же, что народная этимология …   Справочник по этимологии и исторической лексикологии

  • паронимическая аттракция — ед.   В фонике: стилистический прием, состоящий в семантическом сближении слов, имеющих звуковое сходство. *Из года в год / Негодная погода (Л. Мартынов). Утро брезжит, / А дождик брызжет (Б. Слуцкий). Ах, дикарочка, дочь Икара... (А.… …   Учебный словарь стилистических терминов

  • Аттракция — (лат. attractio стяжение, притяжение ) Употребление одной формы или слова вместо другой, функционально близкой или соотносительной. (наши далекие потомки не знали... (из выступления по радио) Паронимическая аттракция то же, что народная… …   Справочник по этимологии и исторической лексикологии

  • аттракция паронимическая — См. attraction paronymique …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • Народная этимология — (другое название: Паронимическая аттракция) Замена в сознании говорящих первичной мотивации, легшей в основу образования слова, представлением о мотивационной связи слова со словом, не связанным с рассматриваемым словообразовательными отношениями …   Справочник по этимологии и исторической лексикологии

  • Парономазия — (греч. παρονομασία, от παρά  возле и ὀνομάζω  называю) (паронимия, паронимическая аттракция)  стилистический приём, состоящий в намеренном сближении слов, имеющих звуковое сходство. При парономазии сопоставляются как неродственные слова, звуковое …   Лингвистический энциклопедический словарь

  • Животная книга духоборцев — до 1909 понятие, обозначавшее всю совокупность псалмов духоборов, хранившихся в устной традиции. После издания в 1909 В. Д. Бонч Бруевичем записей данных псалмов и других текстов духоборов под таким же заглавием, именно это издание получило… …   Википедия

  • etimologìa — (этимология | étymologie | etymologie | etymology | etimologìa) Наука о происхождении слов; по воззрениям древних – отыскание их подлинного значения (гр. etymon); с точки зрения современной науки – восстановление истории слова от современного его …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • Никитина, Серафима Евгеньевна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Никитина. Серафима Евгеньевна Никитина Дата рождения: 1 сентября 1938(1938 09 01) (74 года) Страна …   Википедия

  • фоника — ед.   I.   Звуковая организация речи; в художественной речи рассматривается как один из уровней строения поэтического произведения. Реализуется в совокупности таких стилистических приемов, как ассонанс, аллитерация, паронимическая аттракция.   II …   Учебный словарь стилистических терминов


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»